1
00:00:24,040 --> 00:00:24,759


3
00:01:06,120 --> 00:01:06,639


4
00:01:27,040 --> 00:01:28,039


5
00:01:51,560 --> 00:01:54,759
من خواهم دید.
این تو بودی که گرفتی

6
00:01:54,920 --> 00:01:57,559
یک شات.

7
00:02:02,240 --> 00:02:06,559
گوشت، زغال اخته ...

8
00:02:08,600 --> 00:02:12,359
چه جهنمی؟

9
00:02:17,160 --> 00:02:19,159
یک استخوان فک

10
00:02:19,320 --> 00:02:24,799
- از چی؟
- لعنتی، این سگ نیست.

11
00:02:26,000 --> 00:02:26,999


12
00:02:29,000 --> 00:02:29,399


13
00:03:33,440 --> 00:03:37,839
گوش کن، می توانی در گلدان گل ادرار کنی.

14
00:03:39,440 --> 00:03:42,999
چیست؟

15
00:03:43,160 --> 00:03:45,639
چرا الان میاد؟

16
00:03:46,960 --> 00:03:51,519
بله، وقتی آنها وارد می شوند خوشحال خواهید شد.
من می دانم که شما.

17
00:03:54,640 --> 00:03:57,799
خیلی خوشحالم

18
00:03:59,640 --> 00:04:00,999
بیا

19
00:04:01,160 --> 00:04:05,839
الان لعنتی ثابت شده که تو و این سگ با هم سر و کله میزنین.

20
00:04:06,000 --> 00:04:09,679
وقتی تو نیم مایلی از اینجا فاصله داشتی مرا بیدار کرد.

21
00:04:10,720 --> 00:04:13,319
خیلی حساسن

22
00:04:15,160 --> 00:04:17,719
و به زودی بیشتر در کامیون، من فکر می کنم.

23
00:04:20,920 --> 00:04:24,159
خوب! سپس ما داریم می رویم.

24
00:04:24,320 --> 00:04:27,999
- باشه پس کجا؟
- به Piksinranta.

25
00:04:28,160 --> 00:04:32,759
به پانتزاره قول دادم که مراقب کلبه اش باشم.

26
00:04:32,920 --> 00:04:36,359
جوان ها آنجا هستند و مقدار زیادی آبجو دستی می نوشند.

27
00:04:36,520 --> 00:04:39,359
و برای رسیدن به آن به یک دستگاه چهار چرخ متحرک نیاز داریم.

28
00:04:39,520 --> 00:04:43,559
و در صورت گیر کردن به سه نفر نیاز داریم
در گل و لای آن بالا

29
00:04:43,720 --> 00:04:49,279
بعداً می توانید جعبه های متحرک خود را بسته بندی کنید.

30
00:04:49,440 --> 00:04:52,399
ورا کجاست؟
-نمیدونم

31
00:04:52,560 --> 00:04:54,919
او عاشق اسب در مرتع است.

32
00:04:55,080 --> 00:04:57,879
و آیا او را به استکهلم خواهید برد؟

33
00:04:59,120 --> 00:05:02,559
حالا لباس بپوش قهوه داره سرد میشه

34
00:05:10,840 --> 00:05:12,039


35
00:05:16,280 --> 00:05:16,919


36
00:05:19,400 --> 00:05:22,679
چطور با آن پسر در استکهلم می روید؟

37
00:05:24,680 --> 00:05:29,039
- منظورت با مانس؟
- اسمش مانس بود. درسته

38
00:05:29,200 --> 00:05:34,959
آیا وقتی تاریخ جابجایی را دائماً تغییر می دهید نگران نمی شود؟

39
00:05:35,120 --> 00:05:38,719
من یکشنبه حرکت میکنم
ماشین سفارش داده شده

40
00:05:38,880 --> 00:05:43,159
من نمیفهمم چرا شما مردی ندارید.

41
00:05:46,440 --> 00:05:46,759


42
00:05:50,040 --> 00:05:51,839


43
00:05:51,840 --> 00:05:56,079
کریستر، صبر کن
لطفا کمی آهسته تر رانندگی کنید؟

44
00:05:57,560 --> 00:06:03,199
درب شکسته است.
آیا می توانم موبایل شما را قرض بگیرم؟

45
00:06:05,720 --> 00:06:08,079
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

46
00:06:08,240 --> 00:06:12,919
سولبریت اوسیتالو و نوه اش، مارکوس کوچک.

47
00:06:15,520 --> 00:06:20,839
هیچی... عجیبه.

48
00:06:40,000 --> 00:06:41,919
داره صدا میزنه

49
00:06:42,080 --> 00:06:45,239
- سولبرت؟ مارکوس؟
- باشه همینجا صبر کن

50
00:07:32,080 --> 00:07:33,399


51
00:07:34,840 --> 00:07:37,919
سولبرت؟ سلام؟

52
00:07:50,800 --> 00:07:53,919
-چیزی پیدا کردی؟
- اون پایین بمون سیووینگ.

53
00:08:02,640 --> 00:08:06,119
- پسره...
- جهنم

54
00:09:00,480 --> 00:09:04,439
هی، هی...
بنابراین، شما نباید بترسید.

55
00:09:07,120 --> 00:09:12,599
راحت باش...صبر کن.

56
00:09:12,760 --> 00:09:18,239
بیا پسر کوچولو خوب میشه

57
00:09:18,400 --> 00:09:22,199
ورا؟ اینجا چیکار میکنی؟

58
00:09:24,640 --> 00:09:30,319
سلام. الان خوبه

59
00:09:30,480 --> 00:09:33,919
داریم به انباری می بندیم...

60
00:09:34,080 --> 00:09:35,959
میشه یه کم باهات حرف بزنیم

61
00:09:36,120 --> 00:09:38,879
آیا او حتی می فهمد چه اتفاقی افتاده است؟

62
00:09:39,040 --> 00:09:41,559
میخوای یه قهوه بخوری؟

63
00:09:41,720 --> 00:09:45,879
پسر بیچاره کجا خواهد رفت؟

64
00:09:50,920 --> 00:09:54,159
برای انجام چنین کاری باید یک روانپزشک باشد.

65
00:09:54,320 --> 00:09:56,559
بله، ما در این مورد عجله نخواهیم کرد.

66
00:09:58,600 --> 00:10:01,359
لعنتی، این بیماری لعنتی است.

67
00:10:01,600 --> 00:10:04,919
سولبیت اوسیتالو که بود؟
آیا تهدیدی وجود داشته است -

68
00:10:05,080 --> 00:10:07,079
- شاید دوست پسر حسود؟

69
00:10:07,240 --> 00:10:11,239
- یا دوست دختر
در روستا می پرسیم.

70
00:10:11,400 --> 00:10:14,759
اینم شماره موبایلش
بررسی لیست تماس ها، پیامک -

71
00:10:14,920 --> 00:10:17,079
- حتی اگر وجود داشته باشد حذف شده است. همه چیز

72
00:10:17,240 --> 00:10:19,759
- تلفن همراه؟
- هنوز پیدا نشد.

73
00:10:20,920 --> 00:10:24,519
و سپس باید سعی کنید با پسر صحبت کنید.

74
00:10:24,680 --> 00:10:28,639
- شاید چیزی دیده باشد.
- باشه، انجامش میدم.

75
00:10:31,200 --> 00:10:33,039


76
00:10:33,360 --> 00:10:36,079
- سلام.
- سلام

77
00:10:37,720 --> 00:10:40,639
نظر شما در مورد سناریوی حسادت چیست؟

78
00:10:42,400 --> 00:10:45,239
کمی صحنه سازی به نظر نمی رسد؟

79
00:10:48,600 --> 00:10:49,199


80
00:11:37,080 --> 00:11:41,799
- پس پدر هم مرده؟
- بله. در یک تصادف رانندگی.

81
00:11:42,840 --> 00:11:49,399
و حالا مادربزرگ یک نفرین بر خانواده Uusitalo وجود دارد.

82
00:11:49,560 --> 00:11:54,399
- پس مادر؟
- زندگی در Enk@ping با پیرمرد جدیدش.

83
00:11:54,560 --> 00:11:57,359
بنابراین احتمالاً نمی توانیم روی او حساب کنیم.

84
00:11:57,520 --> 00:12:02,319
- و هیچ فامیل دیگری وجود ندارد؟
- آه...

85
00:12:02,480 --> 00:12:05,839
عمه سولبیت در آسایشگاه.

86
00:12:06,000 --> 00:12:10,759
و پسر عموی سولبریت.
بله، همین است.

87
00:12:12,720 --> 00:12:18,399
تن تن شما را در کلبه زیبای خود پیدا کرد.
اونجا میخوابی؟

88
00:12:21,200 --> 00:12:25,439
مارکوس، کسی بود که بیاید ببیند؟
تو و مادربزرگ دیروز؟

89
00:12:25,600 --> 00:12:28,079
دیدی کی بود؟

90
00:12:29,320 --> 00:12:34,039
پس... پس بله.

91
00:12:37,920 --> 00:12:42,199
نه، فکر می کنم، ما اینجا یک سگ وحشی کوچک داریم.

92
00:12:44,960 --> 00:12:49,319
بله، او همیشه یک معشوقه داشته است.
با خروس

93
00:12:49,480 --> 00:12:53,479
"این برای شما قابل توجه است.
میتونم بیام؟

94
00:12:53,640 --> 00:12:56,879
"می دانم که نباید، اما باید تو را ببینم."

95
00:12:57,040 --> 00:13:00,879
دو روز پیش پاسخی داده نشد:
"من به تو نیاز دارم. پاسخ دهید.»

96
00:13:00,960 --> 00:13:04,319
- انتهای گفتگو را بخوانید.
- "دیگه تو رو نمیخوام."

97
00:13:04,480 --> 00:13:08,279
- "من رو تنها بذار!"
- دیروز تمومش کرد.

98
00:13:08,440 --> 00:13:13,599
- آیا شماره را پیگیری کرده اید؟
- کارت اعتباری تلیا، ثبت نشده.

99
00:13:13,760 --> 00:13:18,159
کارت های نقدی به صورت سری فروخته می شوند، بنابراین ممکن است فروشنده را پیدا کنیم.

100
00:13:18,320 --> 00:13:20,799
یک نکته، سپس آن را دنبال کنید.

101
00:13:23,480 --> 00:13:26,159
بله...

102
00:13:26,320 --> 00:13:29,039
بله، من باید مادر مارک را ببینم.

103
00:13:29,200 --> 00:13:33,759
- یک "بدون وضعیت" پیش آمد.
-نمیتونست بره اونجا؟

104
00:13:33,920 --> 00:13:36,359
سولبیت سرپرستی را بر عهده گرفته بود.

105
00:13:36,520 --> 00:13:39,399
پیرمرد جدید مامان بچه های بیشتری نمی خواست.

106
00:13:39,560 --> 00:13:42,479
ارباب خوب، این روزها با مردم لعنتی چه خبر است؟

107
00:13:42,640 --> 00:13:46,239
سولبرت در شهر پسر عموی داشت.
میتونم اونجا امتحان کنم

108
00:13:46,400 --> 00:13:49,239
الان داریم چیکار میکنیم؟

109
00:13:53,280 --> 00:13:56,599
من در حال حاضر هیچ تجربه ای از بچه ها ندارم.

110
00:13:58,480 --> 00:14:00,639
اما با سگ ها خیلی خوبم.

111
00:14:07,200 --> 00:14:11,879


112
00:14:39,600 --> 00:14:42,319
- سلام آیا ماجا لارسون است؟
- بله.

113
00:14:42,480 --> 00:14:45,759
سلام ربکا مارتینسون، دادستان

114
00:14:45,920 --> 00:14:48,759
این درست است که شما پسر عموی Solbritt Uusitalo هستید.

115
00:14:48,920 --> 00:14:52,999
متأسفانه، باید به شما بگویم که ما او را مرده یافتیم.

116
00:14:53,160 --> 00:14:57,719
- چی میگی؟
-میتونم بیام داخل؟

117
00:15:03,280 --> 00:15:05,399
امروز صبح پیداش کردیم

118
00:15:05,560 --> 00:15:08,599
- و مارکوس؟
- او آسیب ندیده است.

119
00:15:14,160 --> 00:15:19,999
می‌دانم که ممکن است کمی سنگین باشد،
اما باید چند سوال بپرسم

120
00:15:20,160 --> 00:15:24,359
آیا می توانید چیزی در مورد Solbritt به من بگویید؟

121
00:15:24,520 --> 00:15:29,239
آره چی بگم
میدونی گاهی آدما چطورن

122
00:15:30,920 --> 00:15:33,599
چند مرد مختلف و بطری روح -

123
00:15:33,760 --> 00:15:36,759
یا اینطور شایعه در میان مردم محلی است.

124
00:15:38,120 --> 00:15:42,719
پس از اینکه او حضانت مارکوس را به دست آورد،
او به بطری دست نزد -

125
00:15:42,880 --> 00:15:44,919
اما به هر حال مردم حرف مفت می زدند.

126
00:15:45,080 --> 00:15:49,919
آیا نام کسی را دارید که
سولبریت با او رابطه داشت؟

127
00:15:50,080 --> 00:15:53,919
نه، ما به اندازه کافی برای این نوع صحبت به هم نزدیک نبودیم.

128
00:15:53,920 --> 00:15:54,319


129
00:15:55,000 --> 00:15:58,359
من عمدتاً در او قهوه می ریختم.

130
00:15:58,520 --> 00:16:01,999
او و پسر یک هفته پیش اینجا بودند.

131
00:16:06,440 --> 00:16:12,079
دادستان ربکا مارتینسون
تو اون موقع یکی شدی

132
00:16:14,960 --> 00:16:17,599
من مادر و پدرت را می شناختم، می دانی.

133
00:16:22,920 --> 00:16:26,759
بله، فعلاً همین است.
متشکرم.

134
00:16:28,600 --> 00:16:32,519
این باید برای تو سخت باشد، ربکا، با پیشینه ات.

135
00:16:34,280 --> 00:16:37,359
اکنون در مورد مارکوس می شنویم.

136
00:16:40,760 --> 00:16:42,039


137
00:16:45,200 --> 00:16:49,319
من اول آن را ندیدم، اما زخم ها یک الگو را تشکیل می دهند.

138
00:16:49,720 --> 00:16:56,239
اینجا، اینجا و اینجا. در کل پشت.

139
00:16:57,760 --> 00:17:03,719
- یک چنگال
- 1-0 به دادستانی.

140
00:17:03,880 --> 00:17:07,318
در زخم ها آثار زنگ زدگی پیدا کردم.

141
00:17:07,480 --> 00:17:11,598
هیچ زخم دفاعی قابل مشاهده ای وجود ندارد، بنابراین فکر می کنم ...

142
00:17:11,760 --> 00:17:14,439
اولین ضربه چاقو او را کشت

143
00:17:14,599 --> 00:17:18,999
و بعد قاتل ادامه داد؟
- آسیب زیاد به تشک.

144
00:17:19,160 --> 00:17:22,879
این نشان می دهد که سولبیت روی تخت کشته شده است.

145
00:17:23,040 --> 00:17:28,159
که یکی بالای سرش ایستاد و زد و زد

146
00:17:28,319 --> 00:17:32,959
- در یک اقدام خشمگین.
بدن پر از آدرنالین.

147
00:17:33,120 --> 00:17:38,439
در حالت خشم دیوانه کننده یا شادی وجد.

148
00:17:38,600 --> 00:17:40,439
و اکنون به معمای بعدی بروید.

149
00:17:40,440 --> 00:17:41,159
و اکنون به معمای بعدی بروید.

150
00:17:41,160 --> 00:17:41,959
و اکنون به معمای بعدی بروید.

151
00:17:42,840 --> 00:17:44,679


152
00:17:46,400 --> 00:17:49,039
اینجا را ببینید.

153
00:17:51,680 --> 00:17:56,479
- چیه؟
- خاک اره

154
00:17:56,640 --> 00:18:01,679
چرا سانبریت اوسیتالو خاک اره در زخم هایش داشت؟

155
00:18:27,000 --> 00:18:31,359
1-1. مقامات پلیس یکی می گیرند

156
00:18:36,960 --> 00:18:40,599
حتما دنبال چیزی می گشت.
- احتمالاً الان از بین رفته است.

157
00:18:40,760 --> 00:18:41,759
من نامه ای شاید؟ عکس ها؟

158
00:18:41,760 --> 00:18:42,119
نامه عاشقانه شاید؟ عکس ها؟

159
00:18:42,120 --> 00:18:44,799
من نامه ای شاید؟ عکس ها؟

160
00:18:44,960 --> 00:18:48,439
این چیزی است که قاتل را به قربانی مرتبط می کند.

161
00:19:01,360 --> 00:19:07,199
پدر مارک در یک تصادف رانندگی جان باخت.
دو سال پیش کشته شد.

162
00:19:08,160 --> 00:19:10,639
"معلوم ناشناس."

163
00:19:10,800 --> 00:19:14,519
بدون شاهد تصادف کنید و اجرا کنید
بررسی آنها خیلی سخت است

164
00:19:23,640 --> 00:19:30,359
به این نگاه کن
Hjalmar Lundbom، Bergakungen.

165
00:19:35,280 --> 00:19:38,719
قاتل این حس را داشت که خاک اره را پاک کند،

166
00:19:38,880 --> 00:19:43,879
اما موبایل سولبیت را پشت سر گذاشت.
آیا این نسبتاً عجیب نیست؟

167
00:19:44,040 --> 00:19:46,559
افراد تحت استرس می توانند غیرمنطقی عمل کنند.

168
00:19:46,720 --> 00:19:50,679
و تلفن همراه در سبد لباسشویی بود.
شاید او فقط نمی توانست آن را ببیند.

169
00:19:50,840 --> 00:19:56,479
هی، خیلی وحشیانه لعنتی...
من را نگران می کند.

170
00:20:01,960 --> 00:20:04,439
اونوقت اینجا چه خبره؟

171
00:20:04,600 --> 00:20:08,519
بذار از راه برم

172
00:20:08,680 --> 00:20:11,559
سلام تو درمانگاه بودی
او چه گفت؟

173
00:20:11,720 --> 00:20:13,759
به این زنگ زدی؟

174
00:20:13,920 --> 00:20:17,319
نه، این نوع چیزها مانند آتشی خروشان پخش می شود.

175
00:20:17,480 --> 00:20:19,999
ربکا هنوز تمام نشده است.

176
00:20:20,160 --> 00:20:24,159
بیورنفوت از من خواسته است که بگیرم
در مورد پرونده شخصا.

177
00:20:25,280 --> 00:20:27,799
پوهجانن چه گفت؟ ما باید چیزی به آنها بدهیم.

178
00:20:27,960 --> 00:20:31,319
شما نمی توانید چنین چیزی را بدون مشورت با ما تصمیم بگیرید.

179
00:20:31,480 --> 00:20:33,839
بله می توانم.

180
00:20:37,720 --> 00:20:41,319
شما پنج ثانیه فرصت دارید تا تحقیقات را به من برگردانید.

181
00:20:41,480 --> 00:20:44,479
چگونه می توان توسط فون پست دستکاری شد؟

182
00:20:44,560 --> 00:20:47,639
راست میگه
داری از اینجا دور میشی

183
00:20:47,800 --> 00:20:50,399
من واقعاً این تحقیق را می خواهم.

184
00:20:51,280 --> 00:20:51,919


185
00:20:51,920 --> 00:20:54,039
متاسفم تصمیم قبلا گرفته شده است.

186
00:20:54,480 --> 00:20:59,599
فون پست نمی تواند بیشتر از این را ببیند
دماغ لعنتی دمدمی مزاج خودش!

187
00:20:59,760 --> 00:21:03,999
خیلی خوبه فروش تمام شود. امروز

188
00:21:16,320 --> 00:21:20,479
مارکوس؟ اینجا کسی هست که می خواهد با شما صحبت کند.

189
00:21:20,640 --> 00:21:26,799
سلام مارکوس
ماجا، پسر عموی مادربزرگ شماست.

190
00:21:26,960 --> 00:21:29,079
ووف ووف

191
00:21:31,480 --> 00:21:33,639
او یک سگ وحشی است، می فهمی.

192
00:21:33,720 --> 00:21:39,679
- اوه آیا سگ وحشی خطرناک است؟
- نه، اگر خوب باشی نه.

193
00:21:45,040 --> 00:21:49,639
- پس خدمات اجتماعی چه می گوید؟
- آنها به دنبال خانواده رضاعی به عنوان بهترین راه حل هستند.

194
00:21:51,960 --> 00:21:54,839
او می تواند تا آن زمان اینجا بماند، فکر می کنم.

195
00:21:55,000 --> 00:21:59,639
اگر کوچکتر بودم می توانستم او را نگه دارم.

196
00:22:00,640 --> 00:22:05,799
اما من هم باید از مادر پیرم در حال مرگ مراقبت کنم.

197
00:22:07,680 --> 00:22:10,719
امروز جرأت دارم با سگ وحشی بازی کنم.

198
00:22:10,880 --> 00:22:14,439
آیا می توانم یک روز دیگر برگردم و به او دست بزنم؟

199
00:22:25,080 --> 00:22:26,079


200
00:22:28,480 --> 00:22:30,559
- سلام ربکا.
- سلام!

201
00:22:30,720 --> 00:22:35,479
من سعی کردم با مارکوس صحبت کنم، به نظر می رسد او در اینجا خوب عمل می کند.

202
00:22:35,640 --> 00:22:38,879
همه سگ ها و مهربان ترین پلیس نوربوتن.

203
00:22:39,040 --> 00:22:43,439
آیا می توانید مرا ببخشید اگر دفعه قبل کمی زور بودم؟

204
00:22:44,680 --> 00:22:47,919
اما می خواهید در مورد آن صحبت کنید
پدر و مادرت بیایند

205
00:22:48,080 --> 00:22:51,719
- چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد.
- حتما، چرا که نه؟

206
00:23:03,440 --> 00:23:08,119
ورا داره باهاش ​​بازی میکنه به ندرت شما هستید
او را خیلی با محبت ببین

207
00:23:09,160 --> 00:23:11,799
یه کوچولوی عجیب

208
00:23:19,880 --> 00:23:20,199


209
00:23:20,760 --> 00:23:24,479
کجا خواهد رفت؟
هیچ کس او را نمی خواهد.

210
00:23:24,640 --> 00:23:29,999
نه. شاید او بتواند به Saltsj@baden بیاید؟

211
00:23:30,360 --> 00:23:31,839


212
00:23:32,480 --> 00:23:35,119
نه، فکر می کنم وقتی حرکت کنم او را خواهم برد.

213
00:23:35,280 --> 00:23:39,159
بله انجامش بده برو خونه و بسته بندی کن

214
00:23:39,320 --> 00:23:42,279
آن را به حال خود رها کنید. بعداً او را بیاورم

215
00:23:46,560 --> 00:23:49,839
- خداحافظ
- خداحافظ

216
00:25:24,240 --> 00:25:29,719
سلام آیا کسی اینجا با هانس کار می کند؟
اونجا

217
00:25:31,960 --> 00:25:34,759
ماتی همیشه چهارشنبه ها از کنار من می دود.

218
00:25:34,920 --> 00:25:37,799
در دریاچه آب می زدیم و سر کار می رفتیم.

219
00:25:37,960 --> 00:25:40,719
اما امروز صبح نه؟

220
00:25:40,720 --> 00:25:45,039
من با سولبرت تماس گرفته بودم و او دو ساعت زودتر رفته بود.

221
00:25:45,200 --> 00:25:48,559
50 من از انتظار دست کشیدم و در کنار جاده به دنبال او گشتم.

222
00:25:48,720 --> 00:25:51,079
و تو او را پیدا کردی؟

223
00:25:51,240 --> 00:25:54,119
او را از جاده در زیر خاک انداخته بودند.

224
00:25:54,280 --> 00:25:58,439
در یک کشش مستقیم در نور کامل روز زمین خورد.

225
00:25:58,600 --> 00:26:03,759
بله، حالا من پلیس نیستم، اما
حتی هیچ مسیر لاستیک ترمزگیری وجود نداشت.

226
00:26:05,000 --> 00:26:09,439
پس نظر شما چیست؟
- آره، بیشتر شبیه...

227
00:26:09,600 --> 00:26:14,559
- دوست دارم؟
- مثل اعدام لعنتی.

228
00:27:02,400 --> 00:27:04,919
- صبح بخیر
- صبح بخیر

229
00:27:06,640 --> 00:27:09,679
پس ما چه داریم؟

230
00:27:09,840 --> 00:27:14,199
پیامک ها در طول روز: یکی ارسال شده از
یک ایستگاه پایه در کیرونا

231
00:27:14,360 --> 00:27:19,119
و در شب از لنگرگاه در Kurravaara.

232
00:27:19,280 --> 00:27:21,959
- او احتمالاً در کیرونا کار می کند ...
- چی؟

233
00:27:22,120 --> 00:27:28,399
صبر کن صبر کن...
"او" احتمالا در کیرونا کار می کند

234
00:27:28,560 --> 00:27:32,119
- اما ts در Kurravaara زندگی می کنند.
این نظریه ماست.

235
00:27:32,280 --> 00:27:36,279
با این حال آخرین پیام از طرف ارسال شد
ابیسکو. فقط چند ساعت بعد از قتل

236
00:27:36,440 --> 00:27:40,679
یک ساعت از کوراوارا فاصله دارد.
هنوز هم می تواند باشد ...

237
00:27:40,840 --> 00:27:42,559
او

238
00:27:44,440 --> 00:27:46,959
بنابراین ما به دنبال یک ساکن کوراوارا می گردیم

239
00:27:47,120 --> 00:27:50,639
- که tn Kiruna کار می کند و با Abisko ارتباط دارد.

240
00:27:50,800 --> 00:27:54,399
- کی از پسر می شنویم؟
- او بیشتر پارس می کند.

241
00:27:54,560 --> 00:27:58,439
- آسیب دیده
- پس او چیزی دیده است.

242
00:27:59,920 --> 00:28:04,439
ملا نمیشه با اون کارشناس بچه از Ume@ تماس بگیری؟

243
00:28:04,600 --> 00:28:06,879
از او بخواهید که به اینجا بیاید.

244
00:28:06,880 --> 00:28:09,399


245
00:28:12,400 --> 00:28:14,759
گربه 9 جان دارد.

246
00:28:14,920 --> 00:28:18,279
من با دقت بیشتری به تصادف متی اوسیتالو نگاه کردم.

247
00:28:18,440 --> 00:28:22,999
من فکر می کردم شما به Tjockhult می روید.
این چه بویی است اینجا؟

248
00:28:25,680 --> 00:28:28,239
بهترین دوستش فکر می کند ممکن است قتل باشد.

249
00:28:28,400 --> 00:28:32,439
هر چهارشنبه صبح متی با همکارش هانس برخورد می کند.

250
00:28:32,600 --> 00:28:36,199
هر هفته همان مکان
در نور روز، در یک کشش مستقیم

251
00:28:36,360 --> 00:28:40,239
- و هیچ مسیر لاستیک ترمزگیری وجود نداشت.
و مجرم رفته است.

252
00:28:40,400 --> 00:28:43,039
ممکن است مستی باشد که اغلب به آنجا نمی رود.

253
00:28:43,200 --> 00:28:44,719
تصادفات ضربه زدن و دویدن رایج هستند.

254
00:28:44,880 --> 00:28:50,199
و حل آن بدون شاهد غیرممکن است،
همانطور که شما گفتید قتل کامل

255
00:28:51,840 --> 00:28:55,599
باشه بیایید بگوییم که Matti Uusitalo
عمدا ضربه خورد

256
00:28:55,760 --> 00:28:58,519
ماجرای قتل مادر چیست؟

257
00:28:58,680 --> 00:29:01,559
من هنوز نمی دانم.

258
00:29:01,720 --> 00:29:04,879
من ترجیح می دهم با شما کار کنم، می دانید.

259
00:29:05,040 --> 00:29:07,119
بله، من به Tjockhult می روم.

260
00:29:12,520 --> 00:29:14,079


261
00:29:14,160 --> 00:29:17,759
یک لحظه فرصت دارید؟

262
00:29:17,920 --> 00:29:22,439
بله، من اینجا با مارتینسون نشسته ام
پرونده جرم اما من شاکی نیستم

263
00:29:22,760 --> 00:29:26,679
او همه چیز را آماده کرده است.
یادداشت های کتبی مذاکره، لیست سوالات -

264
00:29:26,840 --> 00:29:29,559
- تا و از جمله اظهارات پایانی.

265
00:29:29,720 --> 00:29:34,239
من می خواهم مطمئن شوم که او بماند
دور از تحقیق من

266
00:29:34,400 --> 00:29:38,119
- می تونی باهاش ​​بحث کنی؟
- لازم نیست نگران باشید.

267
00:29:38,280 --> 00:29:42,839
ربکا با اجرای فوری استعفا داده است.

268
00:29:43,000 --> 00:29:46,879
- اونوقت اینجا چیکار میکنه؟
او ممکن است پرونده دیگر را تمام کند.

269
00:29:47,040 --> 00:29:50,359
شریک بودن در Meier و Ditzinger شما را تحت تعهد قرار می دهد
درک کنند.

270
00:29:51,680 --> 00:29:55,279
اون دختر خیلی دور میره

271
00:29:57,040 --> 00:29:58,559


272
00:29:58,560 --> 00:30:00,959
اینجا هستم که ببینم چطور می توانم بنشینم و توجیه کنم

273
00:30:01,120 --> 00:30:03,119
- از دست دادن یکی از بهترین وکلایی که تا به حال داشته ام.

274
00:30:03,120 --> 00:30:05,239
- از دست دادن یکی از بهترین وکلایی که تا به حال داشته ام.

275
00:30:05,400 --> 00:30:10,319
- چیز دیگه ای بود؟
- نه. ممنون.

276
00:30:27,920 --> 00:30:30,239
- سلام، باشه؟
- سلام

277
00:30:31,600 --> 00:30:35,919
- تصویر زمینه چگونه است؟
- این یک بحران کامل است.

278
00:30:36,840 --> 00:30:40,159
آیا باید رنگ سفید داشته باشیم؟
یا سفید قدیمی؟

279
00:30:40,320 --> 00:30:45,439
یا باید کاملاً دیوانه شویم
موز و رنگ سفید سایه دار دارید؟

280
00:30:45,600 --> 00:30:48,679
در مورد آن چه می گویید؟
آیا آنها را بررسی کرده اید؟

281
00:30:48,840 --> 00:30:53,719
من در وسط تحقیق هستم
که یکشنبه به پایان می رسد.

282
00:30:53,880 --> 00:30:57,759
-پس من میام پیشت.
- خوب من نمی توانم صبر کنم.

283
00:30:57,920 --> 00:31:01,159
منم همینطور ببوس

284
00:31:14,160 --> 00:31:17,239
لازم نیست بترسی
اینجا همه خوبن

285
00:31:19,360 --> 00:31:23,679
- سلام مارکوس نام من اینگر است.
- سلام

286
00:31:23,840 --> 00:31:29,759
- سلام کریستر.
- سلام کریستر. بیا، ما وارد اینجا می شویم.

287
00:31:31,240 --> 00:31:36,759
خب... پس مارتینسون به استورپلن بازمی گردد؟

288
00:31:37,960 --> 00:31:40,999
این هیجان انگیز خواهد بود.

289
00:31:41,160 --> 00:31:43,439
خودمونو بذاریم اینجا

290
00:31:44,680 --> 00:31:47,999
- هر دو اتاق را می گیری؟
- بله.

291
00:31:49,800 --> 00:31:54,999
بنابراین.
فکر کردم باید مارکوس را بکشیم.

292
00:31:55,160 --> 00:31:58,759
شما می توانید آنچه را که می خواهید بکشید.
چیزی که شما به آن فکر می کنید.

293
00:31:58,920 --> 00:32:02,679
خانه شما، اتاق شما یا کلبه شما.

294
00:32:18,920 --> 00:32:22,159
بله، این کار نمی کند. خودت ببین

295
00:32:22,320 --> 00:32:25,999
نظر من این است که پسر آماده صحبت نیست.

296
00:32:28,680 --> 00:32:32,999
بله، اما ما این را می دانیم.
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

297
00:32:33,160 --> 00:32:37,519
برای کمک به ما. شما نمی توانید پس از یک بار تلاش تسلیم شوید.

298
00:32:37,680 --> 00:32:39,639
گفتم کار نمیکنه

299
00:32:39,800 --> 00:32:44,399
- چیز دیگه ای هست؟ هیپنوتیزم؟
او هیپنوتیزم نمی شود

300
00:32:44,560 --> 00:32:50,119
یک قاتل آزاد وجود دارد.
او تنها شاهد است. همین الان شروع کن!

301
00:32:50,280 --> 00:32:53,079
امروز نه. این می تواند ضربه روحی او را تشدید کند.

302
00:32:53,240 --> 00:32:58,999
- برو داخل لعنتی!
- او در حال حاضر همه چیز را از دست داده است!

303
00:32:59,160 --> 00:33:04,519
- مارکوس وقتی بخواهد صحبت کند صحبت خواهد کرد.
- باشه

304
00:33:26,600 --> 00:33:28,439


305
00:33:28,880 --> 00:33:31,159


306
00:36:13,400 --> 00:36:15,839
غذا آماده است.

307
00:36:24,920 --> 00:36:29,799
بیا تن تن بیا

308
00:36:54,800 --> 00:36:57,199
سلام پس اینجا هستی، ها؟

309
00:37:02,560 --> 00:37:04,879
ماندن

310
00:37:36,920 --> 00:37:39,639


311
00:37:39,640 --> 00:37:45,239
سه پدر خانواده ساکن کوراوارا،
همه بدون سابقه

312
00:37:45,400 --> 00:37:49,239
Tore M@ki و Joakim H@ggroth هر دو ماهیگیری دارند
مجوز برای Torne Swamp.

313
00:37:49,400 --> 00:37:53,399
و سام والوند که برادرش کار می کند
در ایستگاه توریستی در ابیسکو.

314
00:37:53,560 --> 00:37:56,359
کارت های پیش پرداخت فقط در یک مکان در شهر فروخته می شوند.

315
00:37:56,520 --> 00:38:04,239
BeeWee Livs.
متعلق به ... سومچالی آرلیاوونگ.

316
00:38:04,400 --> 00:38:06,879
باید تعداد زیادی از این کارت ها فروخته شود.

317
00:38:07,040 --> 00:38:11,359
این یک شات طولانی است، اما اگر ما خوش شانس باشیم
او یکی از آنها را انتخاب خواهد کرد.

318
00:38:11,520 --> 00:38:15,519
-در زدن؟
- نه، هیچ کسی نمی توانست ببیند.

319
00:38:15,680 --> 00:38:20,439
و آن پسر تا کی به سگ بودن ادامه خواهد داد؟

320
00:38:24,080 --> 00:38:27,719
بله بله. بله، شاید ارزش امتحان کردن در BeeWee را داشته باشد.

321
00:38:27,880 --> 00:38:30,319
ما آن را امتحان خواهیم کرد. شما اینجا هستید.

322
00:38:30,480 --> 00:38:35,959
اما هیچ عکسی از افراد بی گناه به مطبوعات داده نشد.

323
00:38:36,120 --> 00:38:38,839
من، آیا آنها را در فیس بوک قرار می دهم.

324
00:38:42,640 --> 00:38:45,359
شما هرگز نباید دوباره به آنجا بروید.
می فهمی؟

325
00:38:47,760 --> 00:38:50,679
می تونی دنبالش بگردی

326
00:38:54,760 --> 00:38:57,639
اما شما در آپارتمان بمانید
آیا آن را می گیرید؟

327
00:38:59,840 --> 00:39:05,679
مارکوس؟ لطفا، وقتی با شما صحبت می کنم، می توانید سری تکان دهید.

328
00:39:09,760 --> 00:39:17,479
ورا! بیا سلام به شما! سلام

329
00:39:20,600 --> 00:39:24,119
پوندوس می گوید: اتفاقاً من هم خسته هستم.

330
00:39:24,280 --> 00:39:28,719
"آیا باید تو را حمل کنم؟"
از نگهبان دوستانه حیوانات می پرسد. "

331
00:39:28,880 --> 00:39:33,319
پوندوس گفت: «نه، خودم بروم.»

332
00:39:51,160 --> 00:39:55,079
مثل یک اپیدمی است.
سولبریت اوسیتالو در خانه اش به قتل رسید.

333
00:39:55,240 --> 00:40:00,119
- پسر متی در یک تصادف مرگبار
و پدر توسط خرس کشته شد.

334
00:40:00,280 --> 00:40:03,879
طبق کالبد شکافی، فرانس
وقتی خرس او را پیدا کرد مرده بود.

335
00:40:04,040 --> 00:40:09,199
- سپس آنها یک حمله قلبی را فرض کرده اند.
- خیلی عجیب نیست. او بالای 90 سال داشت.

336
00:40:09,360 --> 00:40:14,239
شرط می بندم که او هم به قتل رسیده است. من آن را ثابت خواهم کرد.

337
00:40:14,400 --> 00:40:15,959
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

338
00:40:18,760 --> 00:40:21,359
آیا می توانید حرکت کنید؟

339
00:40:26,680 --> 00:40:30,719
تصور کنید کسی در تلاش است
ریشه کن کردن کل خانواده Uusitalo.

340
00:40:30,880 --> 00:40:34,239
و چه می شود اگر مارکوس یک هدف باشد.

341
00:40:42,440 --> 00:40:46,759
من مارکوس را در شفت معدن قدیمی در Vuolas پیدا کردم.

342
00:40:46,920 --> 00:40:50,599
او به دنبال ورا رفته بود که در تعقیب یک خرس بود.

343
00:40:51,640 --> 00:40:56,839
تنهاش گذاشتی؟
تو در قبال او مسئولی!

344
00:40:57,000 --> 00:41:01,759
و شما این را می گویید؟
مسئولیت، جهنم این کار لعنتی شما نیست.

345
00:41:03,080 --> 00:41:05,799
اینجا چیکار میکنی؟
چرا ادامه نمی دهید؟

346
00:41:07,080 --> 00:41:12,519
ای نامرد پسر عوضی. هیچ چیز برات مهم نیست
تو دیوانه ای

347
00:41:16,480 --> 00:41:21,599
فقط میتونی بری؟! حالا برو!

348
00:41:24,120 --> 00:41:27,159
منافق لعنتی

349
00:43:11,400 --> 00:43:18,079
زیرنویس: Anon.

